Ben valójában Qui-gon?

Obi-Wan meghal a Baljós árnyak végén, s a tanítványa, Qui-gon felveszi a nevét. Tehát az eredeti trilógiában látott Kenobi igazából Qui-gon.

Erről szól most a legújabb felkapott hír. A starwars.com-on olvasható, Iain McCaig emlékszik vissza erre.

“For a time, the older Jedi was named Obi-Wan and the younger Jedi was named Qui-Gon. It was very poignant that at the end, as Obi-Wan dies and Qui-Gon defeats Darth Maul and stays with his Master as he passes away, he not only takes on his Master’s quest, but he takes on his name. Qui-Gon becomes Obi-Wan. That’s why when you see Alec Guinness in A New Hope, he puts his hood down and goes, ‘Obi-Wan? Now that’s a name I’ve not heard….’ Because he’s not Obi-Wan, he’s Qui-Gon. And right at the end, George changed it.”

Azon gondolkodom, hogy vajon mennyire helytálló McCaig emléke.
Mert azért ez olyan dolog, amiről már korábban hallanunk kellett volna. Szóval nem hiszem, hogy komolyan ez lett volna a koncepció. Max egy kósza ötlet lehetett, amit George csak úgy bedobott egyszer, de nem gondolhatta komolyan.

Mindenesetre érdekes ötlet, jó kis csavar lett volna a végére.

Lobot mégis beszél

Tegnap este megnéztem A Birodalom visszavágot. Megszámlálhatatlanul sokszor láttam már a régi trilógia mindhárom részét; de ez a film még mindig tudott újat mutatni: most fedeztem csak fel, hogy Lobot beszél!

Egy perc a belógó lábról

Részlet a HoloNet Krónikák 32. epizódjából:

Leia német szövege

Luke a magyar szinkronban alacsony rohamosztagosnak. Angolul is az. De németül kicsit más Leia hercegnő szövege:

So klein und schon bei den Sturmtruppen?

Vagyis kábé: Ilyen kicsi vagy, és már rohamosztagos?
Itt a „már” a lényeg: tehát hogy mintha fel kéne nőni ahhoz, hogy rohamosztagos legyen valaki. Vagyis a hercegnő Luke-ot nem alacsony felnőttnek, hanem egy gyereknek látja elsőre! :D

Lucas a fénykardokról

George Lucas, 1977 augusztusa:

“The Force really doesn’t have anything to do with the lightsaber. Anybody can have a lightsaber. It’s just a weapon like a pistol, and Leia could use the lightsaber as well as anyone else. But she really hasn’t had any training with a lightsaber because she doesn’t really like them; she prefers pistols. The Force is really a way of feeling; it’s a way of being with life. It really has nothing to do with weapons."

Egy perc Qui-gon kivágott pillanatáról

Részlet a HoloNet Krónikák 67. epizódjából: