Miből lesz a cserebogár?

Blade Falcon

Ez itt egy képkocka a Szárnyas fejvadászból:

Elsőre semmi különös.

Luke Mulder

Néztem ma az X-akták egyik részét, és ebben Mulder ügynöknek van egy olyan szövege, ami remekül beleillik a Jedi visszatér szellem Kenobi jelenetébe. Nem bírtam aludni, úgyhogy most gyorsan meg is csináltam az újraszinkront, íme:



Három hangsávot használtam:
- 1. Kenobi hangja: Szabó Ottó az 1995-ös szinkronból
- 2. Luke normál szövege: Rékasi Károly az 1993-as szinkronból
- 3. Luke új szövege: Rékasi Károly Mulder ügynök hangjaként (X-akták 1. évad 24. rész)

Taszken

Michael Carter

Michael Carter maga is meglepődött, amikor megtudta, hogy a szerep, amit kapott, nem a Kék aratás című horrorfilm egyik mellékszerepe lesz, hanem a legújabb Csillagok háborúja epizód egyik idegen lénye. Mivel az első két rész tetszett neki, és a gyerekei is imádták, ezért nagy örömmel bújt Bib Fortuna bőrébe. Annak ellenére is, hogy ez eleinte nyolc teljes órát vett igénybe! Először egy optikus megvizsgálta a szemét, aztán megkapta a piros kontaktlencséket, majd fogorvosi székbe ült, és hegyes fogsort kapott. Csak ezután jött maga a maszk. És ezt minden nap megismételték, minden alkalommal a nulláról kezdve.
5 hét alatt ez a nyolcórás procedúra drasztikusan csökkent. Mindig mérték az időt, és próbáltak újabb és újabb rekordokat felállítani. A legutolsó alkalommal 59 percet mértek. :)

Árulás

Mark tanácsai

Anthony Danielsnek egy órájába telt C-3PO bőrébe bújni minden alkalommal. Ráasádul eleinte törte, vágta a testét az alumínium jelmez, és a sivatagi melegben még bele is dagadt. Így a legelső jelenetnél, amit felvettek a filmhez 1976. március 22-én (az Owen bácsival való párbeszéde a homokkúszó mellett), a kimerültségtől, a fájdalomtól és az idegességtől nem jutott eszébe a szövege ("Az első munkám emelők bináris programozása volt"). Mark Hamill odasúgta neki, hogy teljesen mindegy, mit mond, mert úgyis utólag fogják majd felvenni a szövegét, a szája meg nem látszik. Így Anthony a felvételkor ezt mondta: "Az első munkám bla bla berva va vava..."

Mark az utolsó tunéziai forgatási napon (1976. április 4.), az anchorheadi jelenetnél Garrick Hagont is hasonlóan instruálta. Mivel a kamera távolról vette őket, Mark azt tanácsolta Garricknak, hogy mondjon, amit akar, beszélhet akár mogyoróvajról is, csak mozogjon a szája, és akkor George elégedett lesz. Ám Garrick nem hallgatott Markra, becsülettel elmondta Biggs szövegét. De sajnos hiába, mert az egész jelenet a vágószoba padlóján végezte. 1997-ben ugyan visszahoztak egy másik Luke-Biggs párbeszédet, de annak a jelenetnek enélkül szerintem nincs semmi értelme.