Rinzler melléfogott?

Annikin Starkiller mentőkabinja lezuhan a Yavinon, és fennakad egy óriási fa lombján. A fiatal hős eszméletlenül lóg ki a roncsból, amikor rámászik egy nagyra nőtt rovar:

Ezt ábrázolja Ralph McQuarrie egyetlen ismert illusztrációja a Csillagok háborúja nyers forgatókönyvéhez.

Legalábbis ezt írta a néhai J. W. Rinzler a The Making of Star Wars című lebilincselő könyvében.

Ugyanez a jelenet Ralph művéhez hasonlóan jelenik meg a nyers forgatókönyv 40 évvel későbbi képregény-kiadásában, amiben szintén benne volt Rinzler keze:

Aggódni egy percig sem kell, hiszen a csúnya állatot az ifjú harcos könnyedén elintézi: a rovar sziszegő hangot hallatva, a szőrös szájából előbukkanó nyálkás csővel felébreszti a fiatalembert, aki egy gyors mozdulattal szétnyomja a lényt a mentőkabin falán, amint azt a forgatókönyv 129-es jelenetében olvashatjuk:

Rinzler maga sem tudta, miért kellett ezt a jelenetet McQuarrie-nek megfestenie. A nyers forgatókönyv-piszkozat ugyanis 1974 májusában készült. Rinzler szerint viszont Lucas csak '74 novemberétől alkalmazta Ralph-ot, s addigra már rég a második forgatókönyv-vázlaton dolgozott. Rinzler konkrétan arról számolt be könyvében, hogy a második piszkozatot George 1974 nyarán kezdte írni, és 1975. január 28-án lett kész vele – azaz a McQuarrie megbízását követő másfél-két hónapon belül.
Ez a szkript csak alig valamit emelt át a nyers vázlatból; ahogy Rinzler szerint George fogalmazott: a kocsmán és az űrcsatán kívül semmit.

Végigolvastam mindkettő változatot (ahogy az utánuk következőket is), és magam is úgy vélem, hogy a második gyakorlatilag egy új történet, mert tényleg teljesen más az előzőhöz képest. Oké, nem csupán a kocsma és az űrcsata maradt meg benne, hanem még számtalan egyéb apróság is, de összességében valóban totál eltérő az egész.

Rinzler spekulációja szerint Lucas esetleg azért kérhette Ralphot mégis a nyers vázlatban olvasható jelenet megfestésére annak ellenére, hogy az már nem volt aktuális, mert a fán landoló mentőkabinos ötletet talán nem vetette el végleg, vagyis bizonyára morfondírozott a későbbi alkalmazásán.

Érdekesnek találom, hogy Rinzler csupán feltételezte mindezt, hiszen nyilvánvalóan elolvasta a második forgatókönyvet is, és abban bizony egy az egyben szerepel ez a fán fennakadós, mentőkabinos, rovaros dolog. Annikin helyett Luke-kal ugyan, de ott van a 108-as jelenetben csaknem szóról szóra ugyanaz a bekezdés, tessék:

Furcsállom, hogy Rinzler ezt nem vette észre, mindenesetre most már az a véleményem, hogy McQuarrie nem is Annikint, hanem Luke-ot rajzolta oda a yavini óriás fára fennakadva.

Ebben az esetben a kérdéses kép Rinzler feltevésével ellentétben nem a nyers vázlathoz készült egyetlen illusztráció, hanem csupán a második forgatókönyvhöz született számos McQuarrie-festmény egyike. :)