Alan Arnold, a film sajtóreferense rávette Irvin Kershnert, hogy egész nap mikrofont viseljen, s így a teljes forgatásról hangfelvétel készült.
Arnold a hangfelvétel ebédszünetig tartó szakaszából egy jó nagy részletet közölt a Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of The Empire Strikes Back című könyvében, majd évekkel később Jonathan W. Rinzler is egy meglehetősen terjedelmes részt idézett a felvételből a The Making of Star Wars: The Empire Strikes Back című szerzeményében. A kettő persze sok helyütt fedi egymást, de mindkettőben olvashatók olyan részletek, amik a másikból hiányoznak.
Most a két könyv anyagát egyesítve (és persze magyarra fordítva) közlöm az egészet; szerintem roppant érdekes olvasmány. :)
