2018. szeptember 29., szombat
A holosakk
George Lucas egyik legkorábbi elképzelése a Csillagok háborújához az volt, hogy a szereplők útközben valamiféle sakk-szerű játékkal ütik el az időt.
2018. szeptember 28., péntek
A pajzsgenetátor felrobbantása
Han és csapata sikeresen felrobbantotta a pajzsgenerátort az Endoron.
De hogy történt mindez a valóságban?
De hogy történt mindez a valóságban?
2018. szeptember 13., csütörtök
A Hoth hava az űrben
Mi köze van A Birodalom visszavág végén látható ködfoltnak a Hoth távoli világához?
2018. szeptember 10., hétfő
A Kerrigan-Peterson interjú
A HoloNet Krónikák című rádióműsor keretében 2018. augusztus 19-én Tamás, Ede és jómagam óriási élménnyel gazdagodtunk: élő Skype-kapcsolatot létesítettünk Richard Kerrigannel, A Birodalom visszavág vizuális effektusainak egyik kameramanjával. Az angol-magyar fordítást Barcs Endre vállalta, s a kellemes vasárnap délelőtti csevej alatt csak úgy repült az idő. A tízpercesre tervezett interjú észrevétlenül duzzadt háromnegyed órásra. Ráadásul Richard meglepetéssel is készült: meghívta a beszélgetésbe Lorne Petersont is, a Csillagok háborúja filmek egyik fő modellépítőjét.
A beszélgetés 5 nappal később került adásba, s a felvételt még maga Kerrigan is megosztotta a Facebookon. A rádióban augusztus 24-én sugárzott anyag természetesen átesett némi vágáson, ezáltal vált hallgathatóvá. Én azonban úgy érzem, hogy érdemes a társalgás teljes tartalmát közzétenni, mert van még benne érdekesség. Az alábbiakban a teljes beszélgetés olvasható, a saját fordításommal, az egyes megszólalások közti magyar-angol / angol-magyar tolmácsolások kihagyásával.
A beszélgetés 5 nappal később került adásba, s a felvételt még maga Kerrigan is megosztotta a Facebookon. A rádióban augusztus 24-én sugárzott anyag természetesen átesett némi vágáson, ezáltal vált hallgathatóvá. Én azonban úgy érzem, hogy érdemes a társalgás teljes tartalmát közzétenni, mert van még benne érdekesség. Az alábbiakban a teljes beszélgetés olvasható, a saját fordításommal, az egyes megszólalások közti magyar-angol / angol-magyar tolmácsolások kihagyásával.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)