Most megnéztem ismét az első két részt, de ezúttal magyar hanggal. Örvendetes, hogy Bail Organaként visszatért Sörös Sándor. Kicsit zavart a Zsivány egyesben, hogy lecserélték őt Szabó Siposra.
A vén klón pedig Dörner György, ami ugyan nincs összhangban az előzménytrilógiával, de a Mandó-féle Bobával igen.
Azt pedig kimondottam örömtelinek vélem, hogy a sorozat elején az a montázs (amit amúgy nem szeretek) nem kapott új szinkront. Általában a tévésorozatokban a visszaemlékezéses jeleneteknél nem szokás előkeresni a régi szinkront, egyszerűbb újra felvenni (lásd pl. a Jóbarátok esetében). De itt hála az égnek, vették a fáradságot előkotorni a húsz évvel ezelőtti hangfelvételeket, és a megfelelő mondatokat kiválogatva a helyükre illeszteni; ez nem kis meló lehetett. Így legalább megboldogult Gruber és Versényi maradt Palpi illetve Yoda hangja. :)

Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése