Visszarendeztem Kenobiék jelenetét

Lucas bátyánk eredetileg nem egészen úgy írta meg a Kenobi kunyhójában játszódó jelenetet, ahogy végül a filmben láthattuk. Most újravágtam az egészet úgy, hogy megfeleljen George forgatókönyvének; íme:



Hogy vettem ezt észre?
Olvastam a regényváltozatot, és feltűnt, hogy abban más a sorrend a filmhez képest. Akkor gyorsan megkerestem a jelenetet a forgatókönyvben is, és láttam, hogy ott is ugyanúgy van, mint a regényben. Mivel mindkettő előbb kész volt, mint a film, ezért gyanítottam, hogy a filmben látott verzió egy utólag megkevert változat.

Szerintem logikus, hogy ha már az egész taszkenes kaland, kezdve Artu elszökésével, ami végül a Bennel való találkozáshoz vezetett, mind-mind az üzenet átadása végett történt, akkor a kunyhó biztonságába érve elsőként azzal foglalkoznak, nem pedig Luke apjával meg a Jedikkel. Szóval számomra tök oké a forgatókönyves verzió, miszerint az az első dolguk, hogy megtekintsék a hercegnő üzenetét.

Viszont akkor meg furán néz ki, hogy az életbevágóan fontos üzenet megtekintése után nekiállnak valami egészen másról csevegni. Szóval megértem Lucast, hogy miért tette mégis inkább a végére a hologramot, ami ezáltal a jelenet tetőpontjává vált.


Na ilyenkor látszik, hogy amit az ember egy forgatókönyv írásakor elképzel, az már csak a felvétel után látszik, hogy tényleg jó-e úgy, vagy meg kell kicsit kavarni. :)

De melyik változat jobb?

A kérdés az, hogy a jelenetben mi az a vízválasztó, ami megpecsételi Luke sorsát. Mi indítja el őt ezen a kalandon? (Leszámítva persze a végső lökést: Owen bácsiék lemészárlását.)

Valóban Leia hologramja-e a jelenet tetőpontja? Vagy Luke-nak izgalmasabb lehet-e megtudnia a holtnak hitt apjáról új dolgokat, mint megnézni azt a videót, amiből már úgyis látott egy részletet?

Szóval mi indítja el Luke-ot az úton? Leia segélykérése, vagy az az újdonság, hogy a navigátornak hitt apja egy menő harcos volt, és még a fénykardját is megörökölte?

Bármi legyen is az, a történet írójának azzal kell a legtöbbet foglalkoznia a jelenetben; oda kell a szereplők közti párbeszédet kifuttatnia. Annak kell a főhős számára a jelenet csúcspontjának lennie. (A csúcspont pedig természetesen nem lehet a jelenet elején.)

Annyi biztos, hogy Ben Kenobi kunyhójában Luke-nak három döbbenetes dolog jutott a tudomására:

• Owen bácsi egy olyan robotot vett meg a jawáktól, amiben egy törvényen kívüli milícia által zsákmányolt adatot rejtettek el: sorsdöntő a lázadás számára, ráadásul nem akárkihez kell eljuttatni: egy bolygó királyához!!!
• A hóbortos remetéről kiderül, hogy Jedi lovagként tábornok volt a háborúban! (A tábornok ekkor még nagy szó volt; azt most felejtsük el, hogy Jar Jar Binks előbb lett tábornok, mint Obi-Wan Kenobi!)
• A sosem látott apjáról megtudja, hogy egyáltalán nem egy szürke senki volt, hanem egy igazi Jedi lovag, ráadásul itt a fénykardja, tessék!

Na most ha én volnék Luke helyében, nekem ezek közül a legutolsó ütne a legnagyobbat.
És mivel a forgatókönyvben írt verzió erre futtatja ki a jelenet ívét (nem a hercegnő üzenetére), ezért én ezt tartom egy hangyányit jobbnak, de ettől még a filmes variáns is tökéletesen megállja a helyét nálam. :)

(Ráadásul az eredeti sorrend megmagyarázza, hogy a Luke-nak Leiát kezdetben letagadó Thripio a Halálcsillagon már miért nem játssza meg, hogy nem ismeri a nőt. Mert mint kiderült, együtt nézték végig az üzenetét. Míg a kánonban ugye a robot elvileg végigalussza a vetítést, tehát nem kéne tudnia, hogy most már Luke tisztában van vele, hogy ki az a csaj a felvételen.)