Nem is volt kérdés számomra, hogy a koréliai egy valag lóvét kapott. Most azonban találtam valamit, amire eddig nem is gondoltam:
Han jutalma talán nem is pénz volt, hanem fűszer!
Legalábbis a jelenet forgatásának napjára, azaz 1976. június 9-ére vonatkozó diszpó említi a szükséges kellékek között a fűszerdobozokat:
Persze nem konkrétan azt írták, hogy ezek a dobozok Solo jutalmát tartalmazzák, de mi másra gondolhattak volna? Szóval a forgatás napján szerintem az volt érvényes, hogy Han és Csubakka bizony fűszeres kazettákat pakolgat, amikor Luke odalép hozzájuk.
Végül is meg lehet magyarázni: a filmben elhangzik, hogy Jabba azért orrolt meg Solóra, mert az kidobott egy rakomány fűszert az űrbe, amikor meglátott egy finánchajót.
Vagyis Han eredetileg nem is pénzzel tartozott a huttnak, hanem fűszerrel. Akár logikus is lehet, hogy a koréliai ezt kérte fizetségként Leiáéktól, bár nehéz elhinnem, hogy a Lázadók Szövetsége a Yavin negyedik holdján épp rendelkezett a kívánt mennyiséggel.
De mit mond erre a kedvenc – és sajnos már nem kánon – forrásom, a Behind the Magic?
Hát, 1998-ban az volt az álláspont, hogy Han Solót értékes nemesfémekkel jutalmazták (amit aztán később vissza is adott a felkelőknek). Ez legalább azt megerősíti, hogy nem pénz volt a ládákban.
Ilyen esetekben viszont – pusztán az érdekesség kedvéért – szeretem felkutatni a forgatókönyv korai változatait is.
A második piszkozatban például Han jutalma egy kis doboznyi szépen veretett krómrúd volt, ami Solo becslése szerint 7-8 milliót érhetett.
Han a forgatókönyv harmadik változatában még ehhez képest is jobban felsrófolta a kezdeti tízezres fuvardíjat: kerek TÍZ MILLIÓT kért (és kapott) Leia mentőakciójáért!
És most jön a meglepetés: a Behind the Magic szerint a negyedik piszkozatban Han jutalma több ládányi fűszer volt!
Na tessék!
Csakhogy a filmet a negyedik piszkozat átdolgozott változata alapján kezdték forgatni, amiben viszont egyetlen árva szó sincs arról, hogy végül is mivel jutalmazták a koréliait. Én azonban hajlok arra, hogy pénzt kapott, nem fűszert, legalábbis Leia szövege erre utal:
Ez a mondat ráadásul a filmben is így hangzott el. Szóval Leia egyértelműen pénzt ígért Hannak, ez a kánon.
Na most, ha már a forgatókönyv legutolsó verziója, valamint a filmbéli Leia hercegnő is kápét emleget, akkor hogy lehet a történetbe illeszteni a felvétel napjához írt diszpón olvasható fűszeres ládákat?
Az egyetlen gondolatom az, hogy a fűszercsempész Han hirtelen nem tudott mást hozni a Falconról a sok lóvé bepakolására, mint üres fűszertárolókat. Szóval azt gondolom, hogy ezekben a kazettákban általában fűszert szokott csempészni, de most kivételesen pénzzel vannak tele.
Ennyi. :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése