Dzsedi vagy dzsedáj?

A nyolcvanas évek elején ki tudta volna a helyes angol kiejtést, ha a szovjet volt a kötelező idegen nyelv? És kvázi az egyetlen idegen nyelv... Csak a kilencvenes évek elején lett divat németül, angolul és franciául tanulni.

(nyilván most nem azokról beszélek, akiknek a szakmájukból kifolyólag kellett valamilyen nyugati nyelvet tudniuk, hanem a műveletlen tömegről)

Mellesleg: én akkor még épp csak megszülettem, így a moziban nem láttam a filmeket. Óvodás koromban a tesóm mondogatott nekem olyan szavakat, mint dzsedi, tie vadász és lézerkard.

A dzsedi még oké, hiszen az magyarul az. De honnan vehette a másik kettőt? A filmekben nem hangzik el a tie-vadász neve a magyar szinkronban, a lézerkard pedig akkoriban vagy kizárólag fénykard volt, vagy esetleg sugárpallos.

Walker vs Skywalker

Most jutott eszembe.

Fénykard kérdéseim

Ha Luke elfogadja Rey-től a fénykardot, akkor immár kettővel fog küzdeni? Vagy az egyiket odaadja Rey-nek? Vagy a zöld már talán nincs is meg neki? (A Jedi végén még megvolt.)

A fénykardok mindig egy bizonyos személyhez köthetőek vagy vannak sorozatgyártott, afféle tartalék fénykardok is? Például amit a geonosi csatában Anakin és OB1 kap a kollégáitól, azok vajon kinek a kardjai lehettek?

Hoth

Yoda

Hogy került Leia hajója a csatába?

Lássuk a történteket időrendben:

Yavin-4 bázison Jyn előadja, hogy mit tudott meg az apjától. Ezt hallva egyesek szerint fel kell oszlatni a flottát, kénytelenek lesznek megadni magukat. Mások szerint harcolni kell. Főleg Raddus admirális áll ki a harc mellett. Láthatóan nincs egyetértés a felkelők között, valaki nem is hisz Jynnek (még Dodonna is kételkedik). A végszót Mon Mothma mondja ki: mivel a tanács nem ért egyet, ezért nem támadja meg a flotta a Scarif-et (azaz nem akarják megszerezni a terveket – de hogy akkor mit akarnak tenni helyette, az nem derül ki). Ezután szépen mindenki elandalog a tárgyalóasztaltól.

Jyn ezt úgy összegzi Malbusnak és a többieknek, hogy „Inkább megadják magukat”.

Elmetrükk