Ezzel kapcsolatosan csak most fedeztem fel valamit a regényváltozatban és a forgatókönyvben. ;)
Íme a regény szerint a jelenet:
A taszken lassan jött feléje, félelmetes fegyverét magasra tartotta rongyokba bugyolált feje fölött. Iszonyatos, gurgulázó nevetés tört elő belőle, amelynek nem emberi voltát még csak jobban kihangsúlyozta rostélyszerű homokszűrő álarcának torzító hatása.
És a vonatkozó rész a forgatókönyvben:
Vagyis a taszken diadalittasan röhög, amikor Luke-ot elintézi. Tehát az a buckalakó-hang, amit azóta betettek az előzménytrilógia taszkenes jeleneteibe is, és egyáltalán: valószínűleg minden rajongótársunk a buckalakók általános csatakiáltásának hisz, az eredetileg a Luke-ot legyőző példány kárörvendő nevetése akart lenni. A regény és a forgatókönyv szerint egyaránt!
Ezt tudva elég érdekes pl. Anakin taszken-mészárlásos jelenete, ami így most már úgy néz ki, hogy a buckalakók kacagva szaladtak a halálba! :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése