2019. február 24., vasárnap

Meztelenség a Csillagok háborújában

FIGYELEM! Ez az írás KIZÁRÓLAG 18 ÉVEN FELÜLIEKNEK szól.

Megfigyeltem, hogy amióta a Csillagok háborúja a Disney kezében van, bizony a női szereplők tokától bokáig fel vannak öltöztetve. Bezzeg George idején nem egyszer láthattunk lenge öltözetű nőket, elég csak Leia rabszolgabikinijére, Oola testét alig fedő táncosruhájára vagy Padmé kandallónál viselt öltözékére gondolnunk (ez utóbbit Iain McCaig szándékosan úgy tervezte meg, hogy mi nézők úgy érezzük, ez a ruha akár egy tüsszentéstől leomolhatna Padméról).


A fent említett lányok persze sosem voltak teljesen meztelenek, mindenesetre úgy jelenítették meg velük az érzékiséget, hogy tulajdonképpen nem mutattak meg semmit.
Ugyanakkor érdemes visszagondolni arra az esetre, amikor A klónok támadása bemutatóját követően felreppent a hír, hogy a majdani harmadik epizódban félmeztelen jelenet lesz látható. Ki más lehetne egy ilyen jelenetben, mint Padmé?  gondolták a rajongók, s felháborodva tárgyalták ki ezt az infót különféle netes fórumokon. A felindultságot nem csodálom, hiszen bár magam is szívesen gyönyörködnék Natalie fedetlen bájaiban, azért ezt én sem tartom egy Star Wars filmbe illő dolognak. Pucérkodjanak a lányok más filmekben! Aztán persze kiderült, hogy A Sith-ek bosszújában Anakin az, aki félmeztelen. :)
(Hasonló hír kelt szárnyra Az utolsó Jedik kapcsán is, pedig abban is csak Kylo vetkőzött le.)

Milyen érdekes, hogy ha egy filmmel kapcsolatban félmeztelenségről van szó, akkor egyből a nőkre gondolunk, sosem a férfi szereplőkre.

A női meztelenség (akár fél, akár teljes) mostanáig nem jelent meg a Csillagok háborúja filmekben, s remélem, hogy ez így is marad. Csakhogy a Star Wars nem csak filmekből áll; ha eltekintünk a temérdek rajongói akt-alkotástól, és csak a hivatalos Lucasfilm termékeket nézzük, bizony akkor is létezik a Csillagok háborúja női szereplőinek vizuális megjelenítése ruhátlan állapotban, s ezek ellen valahogy nincs semmi kifogásom.

FIGYELEM! Ne olvass tovább, ha nem vagy még 18 ÉVES!

2019. február 16., szombat

A hercegnő nyakéke

A Massassi templomban játszódó jeleneteket 1976. május 13. és 18. között forgatták; kivételesen nem az Elstree, hanem a Shepperton Stúdióban. A filmvégi ünnepélyes díjátadó felvételére George születésnapján, május 14-én került sor a stúdió "H" műtermében.


A jelenetben látható Leia hercegnő nyaklánca, ami kereskedelmi forgalomban is kapható finn ékszer, a "Planetaariset Laaksot"; a Lapponia nevű cégnek már akkor is évek óta árult terméke (a nyakék a Holdra szállás apropóján debütált 1969-ben). Björn Weckström tervezte; állítása szerint a lappföldi aranyrögök formája és matt felülete inspirálta. A finn téli tájak befagyott tavait idézendő, arany helyett ezüst színt használt. A nyakék ma is megvásárolható, potom 2255 euróért.

De hogyan került ez a termék a Csillagok háborújába?

2019. február 8., péntek

A Jedi visszatér vélemények 1983-ból

Azt hinné az ember, hogy a nyolcvanas években nem létezett internetes fórumozás Star Wars témában (és semmilyen más témában sem). Alig voltak otthoni használatú számítógépek, az internet gyerekcipőben járt, tehát az akkori rajongók biztos nem netes fórumokon osztották meg egymással a véleményüket, elméleteiket és kritikáikat.

Pedig de.

Igen szűk rétegről van szó ugyan, de bizony néhány amerikai egyetemista olyan hírolvasó illetve levelező kliensen írogatott egymásnak, ami az internetes fórumozás ősének tekinthető. Ennek az 1980-ban indult számítógépes hálózatnak a neve: USENET.

(Érdekes, így leírva akár az "üzenet" szó is kiolvasható belőle.)

1995-ben archiválni kezdték a posztokat, s 2001-ben az egész gyűjtemény a Google kezébe került, így ma is megtalálható.
Szürreális élmény olvasgatni azokat a hozzászólásokat, melyeket a Csillagok háborúja-rajongók írogattak sok-sok évvel ezelőtt, amikor A Jedi visszatér volt az épp aktuális film.


2019. február 7., csütörtök

Ez a bajom az előzmény-trilógiával

Véleményem szerint Lucasnak kötelessége lett volna úgy alakítani előzmény-trilógia történetét (a továbbiakban PT), hogy semmilyen pontban ne szülessék ellentmondás a régi trilógiával (a továbbiakban OT), mert különben csökken a hexalógia élvezeti értéke.

Sajnos George-nak ezt nem sikerült teljesítenie; a PT bizony több pontban is ellentmondásba keveredett az OT-val. Ezeknek egy részére utólag rá lehet valahogy húzni egy gyenge lábakon álló magyarázatot, de akad néhány, ami sehogyan sem menthető.

Lando


2019. január 31., csütörtök

Yoda sajátos beszédstílusa

A Birodalom visszavág magyar szinkronjának egyik vitathatatlan hiányossága, hogy tökéletesen figyelmen kívül hagyja Yoda szövegeinek rendhagyó nyelvtanát. A regény verzióban Gömöri Péter szerencsére érzékelteti, hogy Yoda kissé furán beszél, de a filmből ez teljes mértékben hiányzik. Mutatok egy példát.

Yoda szövege eredeti nyelven: „Away put your weapon. I mean you no harm.”
Magyar szinkronban: „Tedd el a fegyvert! Nem akarlak bántani.”
Regényben: „Eltedd a fegyvert. Én téged nem bánt.”


Mint látható, Yoda angolul a mondaton belüli szórendet cseréli fel, Gömöri fordításában viszont a ragozás terén küzd nehézségekkel, míg a szinkronban nem vét semmilyen nyelvtani hibát. Yoda filmbéli magyar szövegei a későbbi epizódokban sem mutatnak rendellenességet, a zöld mester ugyanúgy beszél magyarul, mint bármely más szereplő. Angolul viszont egész más a helyzet.

2019. január 23., szerda

HoloNet Krónikák

A Panda Rádió szegedi stúdiójának műsora.


Akik beszélgetnek: Horváth Ede (műsorvezető), Földi Bence (a Ziro.hu főszerkesztője) és jómagam.
A 2018-as epizódok ide kattintva hallgathatók meg.