R2 néveredete

A Birodalom visszavág forgatásán, 1979. augusztus 23-án Alan Arnold többek között arról kérdezősködött George Lucastól, hogy miképpen találta ki R2-D2 nevét. Lucas válaszát Arnold az 1980-ban kiadott Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of The Empire Strikes Back című könyvében tárta nyilvánosság elé, éspedig a 224-ik oldalon, íme:

George válasza tehát lényegében az volt, hogy R2-D2 neve a "Reel-2, Dialogue-2" rövidítéséből származik. Az Amerikai krétafirka hangkeverésekor Lucas munkatársa (Walter Murch) a kettes tekercs kettes párbeszédét kérte, de rövidítve, s ez megtetszett George-nak, így lett végül a kis droid neve R2-D2.
Ez a sztori az idők során köztudottá vált, szerintem minden rajongó hallott már róla. De vajon tényleg igaz-e?

Íme egy kvízkérdés az 1998-as Star Wars: Behind the Magic CD-ről:

Jelöljük meg az A-t, hisz az a helyes válasz. Lássuk, mi történik!

Hoppá! Rossz válasz! Mint az indoklásból kiderül, Lucas az 1997-ben kiadott Star Wars: The Annotated Screenplays című könyvben kijavítja a mesét, és azt állítja, hogy minden szereplő nevét egyszerűen a semmiből találta ki úgy, hogy jól hangozzék. Vagyis a "Reel-2, Dialogue-2" sztori kamu!

A fentebb említett Walter Murch viszont az alábbi videóban nagyon pontosan elmeséli a történteket:

 

Én most már nem tudom, hogy mit higgyek, mindenesetre Murch videóját eléggé meggyőzőnek tartom. :)