"Luke, én vagyok az apád."

Luke, én vagyok az apád – idézik oly sokan évtizedek óta ezt a mondatot hibásan, hisz a szöveg valójában a következőképpen hangzik el:

„Nem. Én vagyok az apád.”

De biztosan téves a Luke-os változat is?

A Birodalom visszavág rádiójátékban Brock Peters alakításában a fekete lovag bizony nem pont a filmbéli szöveget mondja. Az egész jelenetet ráhelyeztem a filmre (itt-ott hozzáigazítva a képet a hanghoz, hogy értelmes legyen), íme:



Így hát a „Luke, én vagyok az apád” mégis helytálló idézet.


Bizonyos szemszögből. ;)