Nemcsak az eredeti, hanem az előzmény-trilógia is átesett néhány módosításon az évek során. A szöveg-béli módosításokkal most nem foglalkozok, csak a vizuális különbségeket tudom itt megmutatni.
Következzék az előzmény-trilógia 11 módosítása!
1. Qui-Gon és Obi-Wan patthelyzetbe kerül a droidekákkal szemben, ezért úgy döntenek, hogy elhagyják a helyszínt. Az összes Star Wars filmben ez az egyetlen jelenet, amelyben láthatjuk, amint a jedik az Erő segítségével felgyorsítják a futásukat. A 2011-es blu-ray kiadáson kicsit módosítottak az Erő-futáson: ezúttal jobban kivehetők maradtak az alakok. A következő snittben pedig sokkal egyenletesebben távolodnak a folyosó végén.
2. A két neimoidi a képernyőn kíséri figyelemmel az eseményeket. Látható, hogy a jedik épp bebújnak egy nyíláson, a robotok meg csak nézik őket, nem tüzelnek rájuk.
2011-ben kicsit távolabbról mutatják mindezt, és az óriási kijelző kevésbé tisztán adja a képet.
3. A film vitathatatlanul legemlékezetesebb mozzanata a fogatverseny. Már 1999-ben sem tűnt rövidnek, a 2001-es DVD-kiadásra viszont még hosszabbá tették. Olyanokkal toldották meg, mint például: a verseny előtt jóval több szereplőt mutatnak be, Anakin vált néhány szót az édesanyjával a fogat mellett, később egy baleset miatt elválik a gépétől az egyik hajtóműve, a nézőközönségnek pedig egy sokkarú illető mindenféle étkeket árul, stb.
Sajnos viszont ki is vágtak innen egy pillanatot. A versenyzők bemutatásakor Watto a moziban (és a videokazettán) hangosan kiabálta, hogy "Sebulba"; ez a mozzanat viszont már nem része a film aktuális változatának. Ez azért is sajnálatos, mert ez volt a szépséges narancssárga twi'lek lány, Shakka egyetlen szereplése a filmben.
5. A moziban és a videokazettán a Valorum főkancellárral való találkozás után egyből Palpatine irodájában találtuk magunkat, a 2001-es DVD-változatban viszont azt is láthatjuk, miként taxiznak oda a szereplők. Ezzel kicsit lassul ugyan a film tempója, de legalább ennyivel többet gyönyörködhetünk az egész bolygót ellepő városban.
6. A szenátusban is lett egy aprócska változtatás 2001-ben. A Ryloth rendszer szenátorának ezúttal nem ember, hanem twi'lek kísérői vannak.
7. Az egész film leginkább szembeötlő változtatása Yoda mester gumibábujának CGI-re cserélése volt a 2011-es blu-ray kiadás során. (Már évekkel korábban, a III. Epizód animációinak elkészítése előtt Lucas bemelegítő gyakorlatot adott Rob Coleman animációs rendező csapatának, hogy az I. Epizódban látható Yoda-bábot cseréljék le a Jedi-mester digitális változatára.)
Az a bábu engem mindig is zavart, mert bár a klasszikus trilógiához hasonlóan Frank Oz mozgatta, de az arcvonásai egyszerűen nem hasonlítottak Yodára. Egyértelműen ugyanabból a fajból származott, csak inkább egy másik egyednek tűnt a duzzadt felső ajkával és a pisze orrával (a régi gumi Yodának nem lehetett ennyire belelátni az orrlyukaiba). A CGI-Yoda sokkal jobban néz ki, de legalábbis pontosan ugyanolyan, mint a másik két prekvel Yodája.
Azt viszont nem tudom, hogy a film végi ünnepségen az eredetileg mosolygó Yoda most miért lett komor.
A klónok támadása
8. Anakin az üldözés hevében elejti a fénykardját, melyet Obi-Wan egy elegáns mozdulattal elkap. Közben a háttérben az esti Coruscant légiforgalma zajlik. Legalábbis a moziban és a videokazettán. Lucas viszont úgy gondolta, hogy a világító reflektorokkal elhúzó járművek elvonják a néző figyelmét a fénykard elkapásáról. Ezért a DVD-kiadáson már nincs a háttérben egyetlen zavaró jármű sem, így háborítatlanul koncentrálhatunk a fénykard elkapására.
9. Dooku gróf és Yoda mester küzdelmének végét a 2011-es blu-ray kiadáson kicsit másképp vágták meg. Ez a változtatás nem csak teljesen felesleges, de ráadásul kifejezetten rosszat tesz a filmnek, mert olyan sorrendben mutatja be az eseményeket, mintha Yoda hagyná lelécelni Dookut.
10. Ez éppenséggel nem utólagos módosítás, hanem alternatív verzió, mindenesetre érdemes megemlíteni. Egyes mozikban a II. epizódnak olyan változatát vetítették, aminek a végén az esküvői jelenetben Anakin és Padmé a csók előtt nem fogja meg egymás (mű)kezét.
A Sith-ek bosszúja
11. A vukik parancsnoki állása a 2011-es blu-ray kiadásra kicsit megváltozott: zöld növények nőtték be az építményt fentről is, lentről is, de még a jobb oldalon lelógó fém ornamentumot is.
Szerencsére ez kivételesen nem az a fajta változtatás, amiről utána már megfeledkeztek: a későbbiekben is nagyon jól látható a módosulás.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése