A Halálcsillag felszíne a magasból

1996-ban kaptam egy német nyelvű újságot, aminek a posztere elég sokáig díszítette a szekrényajtómat. Ez volt az a kép:

Teljesen lenyűgözött, de nem az X-szárnyú, hanem a háttér. Hogyan tudták a Halálcsillag felszínét ilyen aprólékos kidolgozottsággal, de ekkora elképesztő méretben megalkotni? És milyen magasról kellett fényképezniük, hogy ez az óriási terület beleférjen a képbe?

Húsz évvel később (egy igenjó könyv révén) tudtam meg, hogy mi volt a trükk. :)

Kétféle árok

Ez a kép mintha a hőkivezető nyíláshoz tartó árok kezdetét mutatná. A bal oldali falnak legalábbis vége van a kép tetején.
Megfigyelhető, hogy ez az árok 3 panel széles és 2 panel mély.

A következő képen látható árok viszont csak 2 panel széles, de 3 panel mély:

Kétféle árkot építettek az ILM-nél?

Tengeri-hántás

10 éve írtam ide egy érdekes felfedezést az Urbandictionary.com-ról.
Most álljon itt egy újabb gyöngyszem!

Han Solo mondata az Új reményben így szól:

"Traveling through hyperspace ain't like dusting crops, boy!"

A magyar szinkronban ez úgy hangzik, hogy

„Nem lehet csak úgy hiperűrsebességre váltani.”

A magyar fordítás sajnos semennyire sem érzékelteti, hogy Han egy parasztgyereknek nézi Luke-ot, hiszen a koréliai arról beszél, amikor a mezőgazdasági repülőgép a szántóföldre szór valamiféle rovarölő vagy trágyázó port (dusting crops).

A regényváltozat egyébként jobban kiadja Han földműveléssel kapcsolatos hasonlatát; ott ugyanis ez olvasható:

„Hiperűrben utazni nem olyan egyszerű, mint kukoricát hántani, fiacskám.”

(Oké, ebben nincs benne a repülés, de mégis valamiféle agrártevékenységről van szó.)

Csakhogy a "dusting crops" kifejezésnek van egy másik jelentése: azt a tevékenységet is így nevezik – legalábbis az Urbandictionary szerint –, amikor úgy gyalogolsz keresztül az emberek között, hogy közben szüntelenül szellentesz (utánozva a mezőgazdasági gép szórásos technikáját).

Vagyis Han fenti mondatát úgy is lehetne fordítani, hogy

„Hiperűrben utazni nem olyan egyszerű, mint séta közben fingorászni, fiacskám.”

Mennyivel mókásabb így a mondat, nem? :)

A mandalóri és Grogu

A mandalóri és Grogu premierje mindenféle plakát szerint ma van, de én mégis tegnap néztem meg tesómmal.
Mi értelme van a premier előtti vetítésnek? Akkor miért nem az a premier?

2019-ben volt utoljára új Csillagok háborúja film a moziban. S azóta jött már koronavírus-járvány, két országgyűlési választás és egy halom élőszereplős Star Wars sorozat is.

Amik közül az egyiknek a folytatása most ez a film. :)

Nem is nevezném igazán folytatásnak, hiszen nem kapcsolódik szorosan A Mandalóri harmadik évadához. Ez csupán Din Djarin és Grogu egy következő kalandja a sok közül. A történet roppant egyszerű, mondhatni bugyuta, de a hangulat olyan, mint egy jó kalandfilmé. És már csak a moziélmény miatt is elégedett vagyok, szóval szerintem nem lett ez annyira rossz film, mint egyes kritikusok vélik.



SPOILERes véleményem következik.

Struzant másolom

Krisztiánnal épp a gyerekkori csillagokháborújás rajzainkról csevegtünk, amikor a Facebook kirakta elém Drew Struzan egyik rajzát, amit még 2000-ben alkotott:

Rájöttem, hogy tök régen rajzoltam már Luke-ot, szóval megjött hozzá a kedvem. Mivel Drew stílusát imádom, ezért konkrétan az ő rajzát akartam lemásolni.

Tök gyorsan össze is hoztam a dolgot:

San Francisco mint Alderaan

Ezt már biztos mindenki látta:

Ralph McQuarrie elképzelése az Alderaanról.

Azt viszont már talán kevesebben tudják, hogy ez eredetileg San Francisco akart lenni. :)

"Luke, én vagyok az apád."

Luke, én vagyok az apád – idézik oly sokan évtizedek óta ezt a mondatot hibásan, hisz a szöveg valójában a következőképpen hangzik el:

„Nem. Én vagyok az apád.”

De biztosan téves a Luke-os változat is?

A Birodalom visszavág rádiójátékban Brock Peters alakításában a fekete lovag bizony nem pont a filmbéli szöveget mondja. Az egész jelenetet ráhelyeztem a filmre (itt-ott hozzáigazítva a képet a hanghoz, hogy értelmes legyen), íme:



Így hát a „Luke, én vagyok az apád” mégis helytálló idézet.


Bizonyos szemszögből. ;)

Capribogyó mint Vader

A Petőfi Népe 1999. június 19-i számában Bán János a leendő második epizódról elmélkedik. Anakin szerepére akkoriban valóban Leonardo DiCapriót rebesgették, amitől én magam is berzenkedtem annak idején. De az tetszik, hogy Obi-Wannak photoshopolt szakállat növesztettek. 🙂

Színtévesztés

Az utóbbi évek terméseiben láthattuk baktatartályban gyógyulni Darth Vadert, Obi-Wan Kenobit, Boba Fettet és Cobb Vanthet is.

Mindegyik esetben az a közös, hogy a szereplők valamilyen átlátszó folyadékban pancsoltak, ami ránézésre simán lehetett volna akár víz is. Ezt az ábrázolást alighanem A Birodalom visszavágból vehették, hiszen ott szerepelt először ez a gyógyító lé.

Hány mentőkabin hagyta el a Tantive IV-et?

Párbeszéd Praji parancsnok és Vader nagyúr között:

– A tűzharc közben egy mentőkabin hagyta el a hajót, de élőlény nem volt benne.
– Ott lesz a tervrajz, abban a mentőkabinban. Küldjön utána egy különítményt, mindenképpen hozzák vissza!

Azt már kiderítettem, hogy a Tantive IV-nek pontosan melyik mentőkabinját használták Artuék, Vader nagyúrnak pedig szemernyi kétsége sem volt afelől, hogy a hercegnő abban rejtette el az ellopott tervrajzot (ez a magyar szinkronban így nem hangzik el ugyan, de érdemes néha eredeti nyelven is nézni a filmeket).

Csakhogy nem a droidok kabinja volt az egyetlen, ami a csata közben elhagyta az űrhajót!

Még egy álruhás lázadó

Egy egyperces rövideóban beszéltem már arról, hogy az endori csatában az egyik lázadó beöltözött birodalmi katonának.

Most viszont azt állítom, hogy nem ő volt az egyetlen!

Weathers Apollo

Ma is érkezett egy tréler. Nem akarom részletezni, de ez az apróság tetszik:

Sajnálom, hogy Greef Karga már nem szerepelhet, ez viszont egy szépen elrejtett főhajtás az őt alakító színész előtt.

A szigony visszatér

Tavaly szeptemberben láttam egyszer a Mandó&Grogu előzetest, de nem figyeltem tüzetesen (mert nem nagyon érdekelt). A ma közzétett tauntaunos jelenet után viszont kedvet kaptam újranézni az őszi trélert, és csak most vettem benne észre a Yoro-szigonyt:

De van még más is. :)

Mark másik sci-fi szerepe

1989-ben, amikor Tom Cruise Született július 4-én, Michael Keaton Denevérembernek öltözött, Ed Harris felfedezte A mélység titkát, Michael J. Fox másodszor ment Vissza a jövőbe, Patrick Swayze mindenkit szarrá vert egy Országúti diszkóban, Harrison Ford pedig találkozott az utolsó kereszteslovaggal…

…nos, abban az évben Mark Hamill a pályafutása legvagányabb kinézetét öltötte egy azóta feledésbe merült filmben,…

…melynek címe lebilincselő kalandokkal kecsegtet:

A pusztító szél lovasai
(Slipstream)

Carrie másik sci-fi szerepe

1987-ben, amikor Robin Williams jó reggelt kívánt Vietnámnak, Patrick Swayze piszkosul táncolt, Kevin Costner legyőzte Al Caponét, Schwarzenegger egy Ragadozó elől Menekülő ember volt, Danny Glover Halálos fegyvernek nevezte Mel Gibsont, valamint megérkeztek az Űrgolyhók…

…nos, abban az évben Carrie Fisher cicipáncélban feszített a jövőbeli űrvárosban:

A film címe roppant izgalmas sci-fi kalandokat ígér:

A galaxis harcosai
(The Time Guardian)

HoloNet Krónikák 2026

Akik beszélgetnek: Váczi Krisztián és jómagam.
Korábbi évadokért kattints az évszámokra: 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

A névtelen lány

Luke a távolban elterülő várost figyeli egy sziklaszirtről, ahogy az Ralph McQuarrie vázlatrajzán látható:

Mire azonban ez a skicc kidolgozott festménnyé érik, addigra a főszereplő fiú női melleket növeszt!

Harah

A trilógia filmjei közül eredetileg csak A Birodalom visszavág ment magyarul a moziban.
A Csillagok háborúja és A Jedi visszatér feliratos volt.

Az elsőgenerációs rajongók közül egyesek még jól emlékeznek rá, hogy az első film esetében a feliratban Csubakkát átkeresztelték, s az új neve Harah lett.

Vader hasi panelje

Azt hittem, hogy Darth Vader régi trilógiás öltözéke már nem tud nekem újat mutatni, de tévedtem. Most derült ki számomra valami a hasi paneljével kapcsolatban, amiről eddig fogalmam sem volt (a szakirodalom mellkaspanelnek nevezi, de szerintem inkább a hasán van, mint a mellkasán).

Arról már 2016-ban írtam egy bejegyzést, hogy milyen különbségeket vettem észre Vader jelmezei között az egyes filmek esetében. Akkor is láttam már, hogy a hasi panel A Sith-ek bosszújához és az Új reményhez képest részletgazdagabb A Birodalom visszavágban és A Jedi visszatérben), de nem akartam egyenként kifejteni az eltéréseket, ezért megoldottam annyival, hogy

"Jó megfigyelők mind a négy haspanel között megtalálják a különbségeket."

Most viszont megtudtam valamit a Birodalom/Jedi haspanelről, amiről eddig fogalmam sem volt (és most nem a héber feliratokra gondolok, azokról már rég tudok).

vulkanizált Vader

Nemrég érkezett a Star Wars: Látomások legújabb évada. Nem vagyok elragadtatva tőle (egyes részei egyenesen nézhetetlenek), viszont van egy igenjó utalás Az elveszettek címűben:

Darth Vader, de nem a szokásos, hanem amelyik a Vulcan bolygóról érkezett. :D



Ez már nagyon meta, nem?

(Egyébként milyen érdekes, hogy Zemeckisék annak idején épp Mr. Spock hazájával, a Vulcannal hozták össze Vadert. Mintha csak tudták volna, hogy az öreg Darth életének igen fontos állomása volt/lesz egy vulkanikus bolygó...)